長期簽約譯者

奧藍保證譯者的保底工作量并優先委托；譯者以奧藍的工作為最優先。但不排他。

項目簽約譯者

在合約期間，譯者以該項目為最優先的工作。但不排他。

資源優點：

自由職業譯者

奧藍使用的自由職業譯者是指以翻譯為主業，而不屬于特定公司的職業譯者的兼職譯者。
奧藍只有在稀有語種或特殊專業領域，職業譯者極其有限的情況，才考慮兼職譯者。

內部譯員

針對日中和中日的特殊項目保留部分內部譯員。

資源優點：

通過動態評價和淘汰機制，優化譯者資源。

淘汰機制：

簡歷審查：資歷和經驗不合要求；
試譯總分 24 分以下，或含有不合格項；
試用期 5 件工作中有 1 件以上未通過評價；
年度品質記錄中，重大質量問題超出許容
　 率的工作在 4 件以上。

譯者排名和等級劃分

翻譯領域劃分為四大類：
 常識類、文科類、理工科類和特殊領域類。

同語言對、同領域類下，所有譯者按試譯評價結果
 排名，進行等級劃分。

主流語言、多國語言、常用語言和稀有語種的譯文
 評價辦法相同，但譯者管理策略有所差異。